Lohri Girls Songs
Hulle nee maiyee hulle
do beri patte jhulle
do jhul payeaan kahjurran
khajurran suttya meva
es munde de ghar mangeva es munde di voti nikdi
oh! khandi choori, kutdi
Kut! Kut! Bharaya thaal woti bave nananaa nal
Ninaan te wadi parjaee
So kudma de ghar aayee!
My bebe doesn?t remember the lines after this so she tells me..
Chant
mein lohri lain aayee!asi ganga pohnche
sas sora pohnche
jeth jathani pohnche
dyor darani pohnche
pairi shaunkan pohnchi
hulle hulare
asi ganga nahte shava or hulle
jeth jathani nahte
dyor darani nahte
pairi shaunkan nahtii
hulle hulare
shaunkan paili pauri
shaunkan duji pauri
shaunkan tiji pauri
maiti dhakka ditta
shaukan vichhe rud gayi
hulle hulare
sas sora ron
jeth jathani ron
dyor darani ron
paira oh wi rove
main kya tusi kyon ronde
tvade jogi main batheri
mainu dyo badhaiyaan ji
Hulle Hullare
Translation"We set off to have a holy bath in the Ganges
Mother and father in law tagged along
Elder brother and sister in law tagged along
Younger brother and sister in law tagged along
But that bitch my co-wife too latched on
We reached the bank of the Ganges
Mother and father in law landed up
Elder brother and sister in law landed up
Younger brother and sister in law landed up
But that bitch my co-wife too landed up there
We bathed in the Ganges
Mother and father in law had a bath
Elder brother and sister in law had a bath
Younger brother and sister in law had a bath
But that bitch my co-wife too had a bath
Co-wife climbed the first step
Co-wife climbed the second step
Co-wife reached the third step
I gave her a shove
Co-wife drowned in the stream
Mother and father in law wail
Elder brother and sister in law wail
Younger brother and sister in law wail
But that bastard also wailed
I said why do you wail
I am good enough for you
Congratulate meI have returned after drowning my co-wife"
Lohri song for Girls
Hulle nee maiyee hulle
do beri patte jhulle... more
Lohri songs for Boys
Te 'ho's are in chorus
Sunder mundriye ho!... more
Lohri Fun Song
Mukai da dana,
Aana lei ke jana more
How to Celebrate Lohri
Lohri Special